• Столбец МЛ •

---

К вопросу о языкознании

---

Владимир Даль (1801-1872)

Подходит к концу Год Русского языка. Москволенинградцы пока ещё не высказались по этому обжигающему вопросу, а просто русскоязычные авторы зачастую впадают в заблуждение, берут тему поверхностно. Ещё в средней (64-й ленинградской) школе я добился хорошей оценки по русскому языку и до сих пор не пойму, почему в моём аттестате она была самой низкой. Однако, говоря словами поэта В.Казакевича, я "всё сидел, сидел, сидел.../ И, наконец, всех обогнал". Если же попроще, то я первый в своём школьном классе стал рядовым Советской Армии. Там я постиг справедливость слов "Урока" Беранже-Курочкина: "Унтер не был бы, когда б / Грамоте не знал!"

В мае 1972 года я демобилизовался из в/ч 75752 (пос.Бугры) в звании сержанта, по-русски - унтера.Сейчас я, если не ошибаюсь, обер-лейтенант (по-русски - старлей). Это, конечно, не фельдфебель (старшина), но учить умею, даже русскому языку.

Москволенинградцев наверняка интересует вопрос, как правильно говорить по-русски. Как сказать, например, что это плохо? По моим наблюдениям, молодёжь предпочитает говорить в таких случаях: "жесть", в то время как люди более старшего возраста предпочитают говорить: "лажа"

Попробуем разобраться по МЛ-скому, строгому счёту! Тут уместно будет вспомнить стихотворение Марины Ивановны Цветаевой, написанное как бы на этот случай: "единственное движенье губ... - пять букв". Конечно же, это "жесть"! Как справедливо заметил вышеупомянутый В.Казакевич, "всё по воле поэтов". Отсюда правило: надо говорить "жесть". Но парадокс заключается в том, что писать следует всё-таки "лажа".

Таков узус - хозяин языка! Дело в том, что всякий язык стремится к сжатости: 1 слог лучше, чем 2; 4 буквы лучше, чем 5! Собственно, этим и объясняется, почему неуклюже-громоздкое слово "Москволенинград" не имело шансов на выживание и умерло ещё раньше своего создателя. Но, благодаря выдающимся способностям первого Почётного петербуржца, слово всё-таки воскресло и проросло в третье тысячелетье в модернизированном виде: "МЛ".

© Н.Федотов. Сентябрь 2007г.
Москволенинград